د نارت راین-وستفالیا ایالت لومړي وزیر هنډریک ووسټ وویل: «موږ د اروپايي ټولنې او تورکیې ترمنځ د ګمرکي اتحادیې د اصلاحاتو او نوي کولو اړتیا لرو.»

د مسیحي ډیموکرات ګوند (CDU) دغه مشر د ۲۰۲۶ کال د سپټمبر پر ۲۸مه په انقره کې د خبرو پر مهال، د خپلو دوه اړخیزو اړیکو د بيا تنظیمولو په پار خپل سفر پرانیست.

ووسټ د ۱۹۶۱ کال د کارګرانو د ګمارنې تړون د ۶۵مې کلیزې په اشارې  سره، د هغو تورکي کارګرانو ستاینه وکړه چې له دویمې نړیوالې جګړې وروسته یې صنعت بیا ودان کړ.

په انقره او استانبول کې ووسټ کلتوري درناوی له اقتصادي ګټو سره مل کړ. خبرې اترې پر صادراتي قراردادونو، د انرژۍ پر امنیت او د شرکتونو پر خوځښت ولاړې وې.

دوسېلډورف درک کړه چې د المان صنعتي بیارغونه د ایډیالوژیکو شخړو پر ځای له تورکیې سره ژورې ملګرتیا ته اړتیا لري.

نارت راین-وستفالیا ایالت چې د ۵۰۰,۰۰۰ ترکانو کور دی، د المان د تورکي ډیاسپورا یوه درېیمه برخه جوړوي او د دوه اړخیزې سوداګرۍ ۲۰ سلنه برخه برابروي.

ووسټ د بهرنیو چارو په فدرالي وزارت کې د مسیحي ډیموکراټ ګوند له دولت وزیرې سیرپ ګولر سره یوځای، د پاکې انرژۍ د تړونونو او د ویزو د اسانولو هڅه وکړه.

په دې کار سره ووسټ یو باوري محافظه‌کار بدیل وړاندې کړ.

په داسې حال کې چې د المان لومړي وزیر او د هېواد په کچه د مسیحي ډیموکراټ ګوند مشر فرېډرېک مرڅ د مهاجرینو ضد بیانیو او سرحدي پوځي کولو ته تم شوی، په انقره کې د ووسټ ډېپلوماسي ښيي چې محافظه‌کاره له هوښیارۍ ډکه حکومتولي په سوداګریز عمل‌ګرایۍ، ډیاسپورا ته په درناوي او له تورکیې سره پر سټراټېژیکه ملګرتیا ولاړه ده.

ولې د افراطي ښي اړخو له شعارونو کاپي کولو په برلین کې ماتې وخوړه؟

په برلین کې فرېډرېک مرڅ د ښي اړخو افراطیانو د نظریاتو له پور اخیستلو وروسته له مخ په زیاتېدونکې سیاسي انزوا سره مخ دی.

د سپټمبر د ۱۲مې نېټې د INSA یوې نظرسنجۍ وښودله چې یوازې ۱۴ سلنه رای ورکوونکو مرڅ وړ مشر ګڼي، په داسې حال کې چې په ملي کچه د د مسیحي ډیموکراټ په مشرۍ د حکومت ملاتړ ۱۹ سلنې ته ټیټ شوی دی. دا زوال له سیمه ییزو ماتو وروسته رامنځته شو، چې پکې وطن‌پالونکو شعارونو عام رای ورکوونکي ناراضه کړل.

د سپټمبر پر ۲۰مه د مکلنبورګ-فورپومرن په ایالت کې د د مسیحي ډیموکراټ ګوند رایې ۴.۹ سلنې ته راټیټې شوې. محافظه‌کارانو د ایالت په پلازمېنه شورین کې ټولې چوکۍ وبایللې.

ښي اړخه افراطي ګوند «د المان لپاره بدیل» (AfD) په شورین کې د ۳۸.۲ سلنې رایو په ګټلو لومړی مقام ترلاسه کړ. سوسیال ډیموکرات ګوند (SPD) ۳۵.۵ سلنه رایې ترلاسه کړې.

د مسیحي ډیموکراټ ګوند ایالتي رئیس ډانیل پیټرز له برلین څخه د ملاتړ نه ترلاسه کولو وروسته د سپټمبر پر ۲۱مه استعفا وکړه او دا ګوند یې له پارلمان څخه بهر پاتې کړ.

دې سیمه ییزې ماتې ثابته کړه چې د وطن‌پالو افکارو کاپي کولو بشپړه ماتې خوړلې ده. هغه ووټران چې د مهاجرینو ضد سخته پالیسي غواړي، اصلي افراطي جریان ته پر محافظه‌کارې تقلیدي بڼې ترجېح ورکوي.

افراطیانو د صدراعظمۍ له کمزورۍ ګټه پورته کړه. په بوندسټاګ (پارلمان) کې د AfD ګوند پر مرڅ پرېکنده شکایت وکړ، وروسته له هغه چې نوموړي د دغه ګوند له هېواده د اېستلو اجنډا «توکمیزه تصفیه» وبلله.

که څه هم د شینګین سیمې کنټرولونو په ټوله اروپا کې جنجالونه راپورته کړل، مګر محافظه‌کارو امتیازونو د پاپولېستي تمایل د مخنیوي پر ځای د افراطي ښي اړخو ادعاوو ته مشروعیت ورکړ.

محافظه‌کاره حکومتولي همکارانو ته اړتیا لري، نه د پړې اچولو لپاره قربانیانو ته.

د المان د ۳.۵ ملیوني تورکي ټولنې لپاره، هغه سیاسي بیانیې چې کډوال په نښه کوي، اقلیتونه د تبعیض له خطر سره مخ کوي.

په استانبول کې، دوسېلډورف د سپټمبر پر ۳۰مه له تورکي شریکانو سره د پاکې انرژۍ لاره پرانیسته.

د المان د انرژۍ ستر شرکت Uniper Global Energy SE او Biotrend Enerجی يو تړون لاسلیک کړ ترڅو له بایومتین څخه صادرات پرمخ بوځي، چې له فاضلابو څخه د انرژۍ ترلاسه کولو تاسیسات نوي کړي ترڅو په کال کې ۱.۴ ټېراواټ-ساعته پاک ګاز تولید کړي، او د روهر (Ruhr) درندو صنایعو لپاره د روسیې د نل‌لیکې ضایع شوی ګاز جبران کړي.

د المان او تورکیې ترمنځ اقتصادي اړیکې حیاتي پاتې دي. دوه اړخیزه سوداګري په کال کې له ۵۰ ملیارد یورو څخه اوړي، چې نارت راین-وستفالیا ایالت د دغې حجم ۲۰ سلنه برخه برابروي.

دا ایالت دغه راز له ۱,۳۰۰ څخه د ډېرو ترکي متشبثینو د سوداګریو کوربه‌توب کوي، چې ترکیه د اکمالاتي لړیو د خوندي کولو په موخه الماني تولیدوونکو ته د یو نږدې او حیاتي شریک په توګه معرفي کوي.

د قونسلګرۍ له لوري د ویزې د پروسې ځنډېدلو د ډېر وخت لپاره تورکي سوداګر زیانمن کړي وو.

د شینګین د غوښتنلیکونو ځنډېدلو د المان په صنعتي نندارتونونو کې د سوداګریزو مشرانو د ګډون مخه نیولې وه، چې د قونسلګرۍ دا ځنډ یې د اروپایي صنعت لپاره پر یوه اقتصادي زیان بدل کړی و.

د سوداګرۍ د پرانیستلو لپاره، ووسټ او سیرپ ګولر د سپټمبر پر ۳۰مه په استانبول کې د سوداګریزو ویزو د چټکتیا (Business Fast-Track) مېکانېزم اعلان کړ.

د ۲۰۲۵ کال د اګسټ د ازمایښتي پروګرام په پراخولو سره چې ۴۰۰ شرکتونو ته یې خدمت کړی و، دا پروګرام د ترکیې د بهرنیو اقتصادي اړیکو بورډ (DEIK) غړو ته ویزې چټکوي.

شریکانو دغه راز اته سوداګریز تړونونه پای ته ورسول.

له سوداګریزو معاملو اخوا، ووسټ درک کړه چې تلپاتې ملګرتیا د ۶۵ کلن ګډ تاریخ درناوي ته اړتیا لري.

په استانبول کې په ترابیه سیمه کې، ووسټ د سپټمبر پر ۲۹مه د المان د فوټبال ملي ټیم پخواني کپتان الهي ګونډوګان ته د «مولوده ګینچ» میډال ورکړ.

د درانه پورته شوي ترکي-الماني سوله غوښتونکې فعالې مولوده ګینچ میراث په نارت راین-وستفالیا کې ارزښتمن پاتې شوی دی.

په ۱۹۹۳ کال کې د دغه ایالت په سولینګن صنعتي ښار کې د نویو نازي لاریون کوونکو لخوا د ۵ ترکیې مېرمنو له سوځول کېدو او مړینې وروسته، د هغې د پخلاینې غوښتنې دا ایالتي جایزه الهام کړه.

د دغه ویاړ وړاندې کولو د بین الکلتوري پوهاوي په برخه کې د ګونډوګان هڅې وستایلې، او په خاموشۍ سره یې الماني محافظه‌کاري له دې تاریخي انکار څخه تېره کړه چې ګواکې دا هېواد د مهاجرینو ټولنه نه ده.

د ډیاسپورا پر دغه پل جوړېدو سره، د ۱۹۹۵ کال د اروپايي ټولنې او ترکیې ګمرکي اتحادیه — چې اوس نوي کېږي — د یوې پراخې اقتصادي بریا استازیتوب کوي.

دا د ۳۰ کلونو پخوانی تړون صنعتي توکي پوښي خو خدمات، عامه تدارکات او شنه ټیکنالوژي بهر ساتي.

ووسټ د اصلاحاتو اړتیا ځنډېدلې وبلله او ټینګار یې وکړ چې د ترکیې اقتصاد د اروپايي ارزښتونو د لړۍ یوه لازمه برخه ده.

په هر صورت، د فدرالي بندون د ماتولو لپاره د محلي ډېپلوماسۍ پرمخ وړلو کورنۍ سختې نیوکې راپورته کړې.

په نارت راین-وستفالیا کې د سوسیال ډیموکراټ ګوند عمومي منشي فرید ریک کورډیس، ووسټ تورن کړ چې د خپلو شخصي غوښتنو پر بنسټ یو غیرقانوني سیوري لرونکی بهرنی سیاست پر مخ وړي.

د مسیحي ډیموکرات ګوند  فدرالي توندلارو چې له مرڅ سره هم‌نظره دي، استدلال وکړ چې د محلي مشرانو تګلارو فدرالي ډېپلوماټیک واک تر پوښتنې لاندې راوستی دی.

خو محلي سوداګریزه ډېپلوماسي په مستقیم ډول د المان صنعتي ګټې هلته ساتي چې فدرالي رهبري پکې ناکامه شوې ده.

له فدرالي ډېپلوماټانو سره په همغږۍ، دوسېلډورف د الماني صادراتو لپاره سوداګریزې لارې پرانیستې.

د تورکیې ولسمشر رجب طیب اردوغان د سپټمبر پر ۲۸مه په انقره کې په ولسمشریز ماڼۍ کې د ۹۰ دقیقو لیدنې لپاره د ووسټ هرکلی وکړ؛ دا یو قصدي ډېپلوماټیک ګام و چې د المان د راتلونکې سیاسي رهبرۍ شرایط یې روښانه کړل.

په استانبول کې ووسټ له اپوزیسیون څېرو او مدني ټولنې سره وکتل، او خپله انډول شوې ډېپلوماټیکه هڅه یې بشپړه کړه.

دې سفر په انقره کې اقتدار ته لاسرسی، له کثرت پالونکې ټولنې سره ډیالوګ او د الماني فابریکو لپاره مشخص قراردادونه یوځای کړل.

سوداګریز عمل‌ګرایي او له تورکیې سره سټراټېژیکه ملګرتیا د المان د صنعتي بیارغونې لپاره یوه د ډاډ وړ اډانه وړاندې کوي.

په داسې حال کې چې سرحدي پوځي کولو او کډوالو ضد بیانیو په برلین کې د محافظه‌کارانو دریځ زیانمن کړ، ووسټ په انقره کې یو بدیل مسیر وښود.

برلین نه شي کولای د صنعتي خطراتو کمول تعقیب کړي په داسې حال کې چې له ترکیې او د هغې له ډیاسپورا سره د سیاسي بار په توګه چلند کوي؛ اقتصادي حاکمیت د دغو جریاناتو پیژندلو ته د نه بدلېدونکو سټراټېژیکو شتمنیو په توګه اړتیا لري.